Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Italian (Italy) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Italian (Italy) (it_IT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
41.
Monitor for menu changes
(no translation yet)
Suggestions:
Monitora i cambiamenti dei menu
Italian gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Matteo Riondato
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
42.
Include <Exclude>d entries
(no translation yet)
Suggestions:
Includere le voci escluse (<Exclude>)
Italian gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Matteo Riondato
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
43.
Include NoDisplay=true entries
(no translation yet)
Suggestions:
Includi le voci NoDisplay=true
Italian gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Matteo Riondato
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
44.
Invalid desktop file ID
(no translation yet)
Suggestions:
ID del file desktop non valido
Italian gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Luca Ferretti
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
45.
[Invalid Filename]
(no translation yet)
Suggestions:
[Nome file non valido]
Italian gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Matteo Riondato
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
46.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<escluso>
Italian gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Matteo Riondato
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
47.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:



==== Menu modificato, ricarica in corso ====
Italian gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Matteo Riondato
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
48.
Menu tree is empty
(no translation yet)
Suggestions:
L'albero del menu è vuoto
Italian gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Matteo Riondato
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
49.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
(no translation yet)
Suggestions:
- test dell'implementazione di GNOME della Desktop Menu Specification
Italian gnome-menus in Ubuntu Dapper package "gnome-menus" by Matteo Riondato
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.