|
28.
|
|
|
Change systemwide settings (affects all users)
|
|
|
|
Փոխել ամբողջ համակարգի կարգադրվածքները (վերաբերում է բոլոր գործարկողներին)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Փոխել ամբողջ համակարգի նախընտրանքները (վերաբերում է բոլոր գործարկողներին)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
|
|
29.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
Համակարգի գործիքներ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
30.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
Համակարգի կազմաձեւ և վերահսկում
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
Համակարգի կարգավորում և վերահսկում
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
31.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
Ցանկի Խմբագրիչ
|
|
Translated by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
32.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
Ցանկերի խմբագրում
|
|
Translated by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
33.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
Ծրագրեր
|
|
Translated by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
34.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
Նախնական
|
|
Translated by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
35.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
Ցանկ
|
|
Translated by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
36.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Անուն
|
|
Translated by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
37.
|
|
|
Show
|
|
|
|
Ցուցադրում
|
|
Translated by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|