|
21.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
Ծրագրեր, որոնք այլ կատեգորիաներին չեն համապատասխանում
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Սահակ
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
22.
|
|
|
Other
|
|
|
|
Այլ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
23.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
Անհատական պարամետրեր
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Անհատական նախընտրանքներ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Անձնական նախընտրանքներ
|
|
|
Suggested by
Սահակ
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
24.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Նախընտրանքներ
|
|
Translated by
Սահակ
|
|
Reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
Նախընտրանքներ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
25.
|
|
|
Accessibility related preferences
|
|
|
|
Մատչելիության հետ կապված նախընտրանքներ
|
|
Translated and reviewed by
Սահակ
|
In upstream: |
|
Ծրագրերին առնչվող պարամետրեր
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
26.
|
|
|
Personal preferences and settings
|
|
|
|
Անհատական նախընտրանքներ և պարամետրեր
|
|
Translated and reviewed by
vahagn
|
In upstream: |
|
Անհատական նախընտրանքներ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
27.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
Կառավարում
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
28.
|
|
|
Change systemwide settings (affects all users)
|
|
|
|
Փոխել ամբողջ համակարգի կարգադրվածքները (վերաբերում է բոլոր գործարկողներին)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Փոխել ամբողջ համակարգի նախընտրանքները (վերաբերում է բոլոր գործարկողներին)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
|
|
29.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
Համակարգի գործիքներ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
30.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
Համակարգի կազմաձեւ և վերահսկում
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
Համակարգի կարգավորում և վերահսկում
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|