|
|
28.
|
|
|
Change systemwide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
تغییر تنظیمات کل سیستم (همهی کاربران متأثر میشوند)
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
ابزارهای سامانه
|
|
Translated by
Hassan
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
ابزارهای سیستم
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
30.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
پیکربندی و پایش سامانه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
پیکربندی و پایشگری سامانه
|
|
|
Suggested by
Hassan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
31.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
ویرایشگر منو
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
|
ویرایش منوها
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
_برنامهها:
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
_پیشفرضها
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_منوها:
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
36.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
نام
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
37.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
نشان دادن
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
