Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
41.
Monitor for menu changes
Monitornitza els canvis de menú
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
Fes un seguiment dels canvis del menú
Suggested by Gil Forcada
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
42.
Include <Exclude>d entries
Inclou entrades excloses amb <Exclude>
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
43.
Include NoDisplay=true entries
Inclou entrades amb NoDisplay=true
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
44.
Invalid desktop file ID
L'ID del fitxer desktop és invàlid
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
45.
[Invalid Filename]
[Nom de fitxer invàlid]
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
46.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<exclòs>
Translated by Espai Píxel
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
47.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



=== El menú ha canviat, s'està tornant a carregar ===
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
48.
Menu tree is empty
L'arbre del menú és buit
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
49.
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
- prova la implementació del GNOME de la especificació del menú de l'escriptori
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
- proveu la implementació del GNOME de l'especificació del menú d'escriptori
Suggested by Jordi Mallach
Shared:
- prova la implementació del GNOME de l'especificació del menú de l'escriptori
Suggested by David Planella
Located in ../util/test-menu-spec.c:189
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Aguilera, David Planella, Espai Píxel, Gil Forcada, Jordi Mallach, Tutux.