|
|
26.
|
|
|
Personal preferences and settings
|
|
|
|
|
ব্যক্তিগত পছন্দ এবং বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
প্রশাসন
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
| In upstream: |
|
অ্যাডমিনস্ট্রেশন
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Change systemwide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
সিস্টেমব্যাপী বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করো (সব ব্যবহারকারীর জন্য প্রযোজ্য)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
সিস্টেম টুল
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
30.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
সিস্টেম কনফিগারেশন এবং মনিটরি করা
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
31.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
মেনু সম্পাদক
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
|
মেনু সম্পাদন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশন (_অ):
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
অ্যাপ্লিকেশন (_A):
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
|
the (_)underscore can be used with the English "A", but it's not possible to use with bangla অ্যা cause user canot press the Alt+অ্যা simultaneously. - mak |
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
ডিফল্ট (_ড)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
ডিফল্ট (_D)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
মেনু (_ম):
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
মেনু (_M):
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
