|
21.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
যে অ্যাপ্লিকেশন অন্য কোন শ্রেণীভূক্ত নয়
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|
|
22.
|
|
|
Other
|
|
|
|
অন্যান্য
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
23.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
ব্যক্তিগত পছন্দতালিকা
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
24.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
পছন্দতালিকা
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
25.
|
|
|
Accessibility related preferences
|
|
|
|
সহায়ক প্রযুক্তি সম্পর্কীয় পছন্দতালিকা
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
In upstream: |
|
অভিগম্যতা সম্পর্কীয় পছন্দতালিকা
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
26.
|
|
|
Personal preferences and settings
|
|
|
|
ব্যক্তিগত পছন্দ এবং বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
27.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
প্রশাসন
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
In upstream: |
|
অ্যাডমিনস্ট্রেশন
|
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
28.
|
|
|
Change systemwide settings (affects all users)
|
|
|
|
সিস্টেমব্যাপী বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করো (সব ব্যবহারকারীর জন্য প্রযোজ্য)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
|
|
29.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
সিস্টেম টুল
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
30.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
সিস্টেম কনফিগারেশন এবং মনিটরি করা
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|