|
|
454.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_עריכה
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:78
|
|
|
456.
|
|
|
Delete this profile? 
|
|
|
|
Delete these %d profiles?
|
|
|
the first argument will never be used since we only run for count > 1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
למחוק את פרופיל זה?
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
למחוק את %d פרופילים אלה?
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:456
|
|
|
457.
|
|
|
Delete profile "%s"?
|
|
|
|
|
למחוק את הפרופיל "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:475
|
|
|
458.
|
|
|
Delete Profile
|
|
|
|
|
מחק פרופיל
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:497
|
|
|
459.
|
|
|
Edit GNOME Audio Profiles
|
|
|
|
|
ערוך את פרופילי השמע של GNOME
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:590
|
|
|
463.
|
|
|
The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
|
|
|
|
|
הקובץ "%s" חסר. דבר זה מורה על כך שהתוכנה אינה מותקנת כראוי. לכן לא ניתן להציג את תיבת הדו־שיח.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../profiles/gmp-util.c:61
|
|
|
464.
|
|
|
Edit Audio Profile
|
|
|
|
|
ערוך פרופיל אודיו
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profile-edit.ui.h:1
|
|
|
471.
|
|
|
_Create
|
|
|
|
|
_צור
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../profiles/gnome-audio-profile-new.ui.h:2
|
