|
|
35.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Nhóm Việt hóa GNOME (http://gnomevi.sourceforge.net)
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
|
|
|
344.
|
|
|
Display the probabilities of each dealer hand outcome and the expected value of your hand.
|
|
|
|
|
Hiển thị xác suất của mỗi kết thức nhân bài và giá trị sắp bài bạn được ngờ.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Hiển thị xác suất của mỗi kết thúc nhân bài và giá trị sắp bài bạn được ngờ.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Hiển thị xác suất của mỗi kết thúc nhận bài và giá trị sắp bài bạn được ngờ.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../blackjack/data/blackjack.schemas.in.h:2
|
|
|
655.
|
|
|
Enable splats. Play a sound and show a "Splat!" on the screen.
|
|
|
|
|
Bật đo ván. Phat âm thanh và hiển thị «Bị đo ván!» trên màn hình.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Bật đo ván. Phát âm thanh và hiển thị «Bị đo ván!» trên màn hình.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
1086.
|
|
|
This string identifies the default game to connect to or create (depending on mode).
|
|
|
|
|
Chuỗi này nhận diện trò chơi mặc đinh cần tạo hay cần kết nối đến nó (phụ thuộc vào chế độ).
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Chuỗi này nhận diện trò chơi mặc định cần tạo hay cần kết nối đến nó (phụ thuộc vào chế độ).
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
