|
|
21.
|
|
|
The game is over. 
No hints are available |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spelet är slut.
Du kan inte få några tips. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
This game does not have hint support yet.
|
|
|
|
|
Det här spelet stöder inte ledtrådar ännu.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2063
|
|
|
23.
|
|
|
Move %s onto %s.
|
|
|
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
|
|
|
|
|
Flytta %s till %s.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2097 ../aisleriot/game.c:2125
|
|
|
24.
|
|
|
Move %s %s.
|
|
|
|
|
Flytta %s %s.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
This game uses a deprecated hint method (case 3).
Please file a bug at http://bugzilla.gnome.org including this message and
the name of the game you where playing (look in the title bar if you
aren't sure). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Detta spel använder en föråldrad tipsmetod (fall 3).
Rapportera ett fel på http://bugzilla.gnome.org inkluderar detta
meddelande namnet på spelet du spelade (titta i titelraden om du inte är
säker). |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
You are searching for a %s.
|
|
|
|
|
Du letar efter en %s.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2147
|
|
|
27.
|
|
|
This game is unable to provide a hint.
|
|
|
|
|
Det här spelet kan inte ge dig några tips.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2152
|
|
|
28.
|
|
|
AisleRiot Cards
|
|
|
|
|
AisleRiot-kort
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
|
|
Napoleon på S:t Helena-patiens
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:295
../aisleriot/window.c:435 ../aisleriot/window.c:443
|
|
|
30.
|
|
|
Play the popular FreeCell card game
|
|
|
|
|
Spela det populära patienskortspelet Napoleon på S:t Helena
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:2
|
