Ubuntu
gnome-games package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-games”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
15 → 24 of 1154 results First • • • Last
15.
A scheme exception occured and we were unable to create a temporary file to report it:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/cscmi.c:515
16.
Congratulations!!!
(no translation yet)
17.
You have won.
(no translation yet)
18.
There are no more moves.
Tiada gerakan lagi.
Translated by abuyop
In upstream:
Tiada pergerakan lagi.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../mahjongg/src/mahjongg.vala:287
19.
_New Game
 
Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
Permainan _Baru
Translated by abuyop
Located in ../gnobots2/src/game.c:154 ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:1 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:407 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:1 ../gnotski/src/gnotski.c:752 ../iagno/data/iagno.ui.h:1 ../libgames-support/games-stock.c:253 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:29 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:75 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:76
20.
Select Game
 
Now construct the window contents
Pilih Permainan
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../aisleriot/ar-game-chooser.c:238 ../aisleriot/window.c:2457
21.
The game is over.
No hints are available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permainan tamat.
Tiada petua tersedia.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
22.
This game does not have hint support yet.
Permainan ini masih tiada sokongan petanda lagi.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../aisleriot/game.c:2063
23.
Move %s onto %s.
 
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
Gerakkan %s ke %s.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../aisleriot/game.c:2097 ../aisleriot/game.c:2125
24.
Move %s %s.
Gerakkan %s %s.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
15 → 24 of 1154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Kamal Othman, Hasbullah Bin Pit, Raja Iskandar Shah, abuyop, mohamad bin mohd yusoff.