|
|
15.
|
|
|
A scheme exception occured and we were unable to create a temporary file to report it: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/cscmi.c:515
|
|
|
16.
|
|
|
Congratulations!!!
|
|
|
|
|
გილოცავთ!!!
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
You have won.
|
|
|
|
|
თქვენ მოიგეთ.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
There are no more moves.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mahjongg/src/mahjongg.vala:287
|
|
|
19.
|
|
|
_New Game
|
|
|
Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
|
|
|
|
|
_ახალი თამაში
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/game.c:154 ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:1
../gnomine/data/gnomine.ui.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:407
../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:1 ../gnotski/src/gnotski.c:752
../iagno/data/iagno.ui.h:1 ../libgames-support/games-stock.c:253
../lightsoff/src/lightsoff.vala:29 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:75
../swell-foop/src/swell-foop.vala:76
|
|
|
20.
|
|
|
Select Game
|
|
|
Now construct the window contents
|
|
|
|
|
ამოირჩიეთ თამაში
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/ar-game-chooser.c:238 ../aisleriot/window.c:2457
|
|
|
21.
|
|
|
The game is over.
No hints are available |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
This game does not have hint support yet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2063
|
|
|
23.
|
|
|
Move %s onto %s.
|
|
|
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2097 ../aisleriot/game.c:2125
|
|
|
24.
|
|
|
Move %s %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
გადატანა.
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
