Ubuntu
gnome-games package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-games”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 → 22 of 1154 results First • • • Last
13.
Window height
גובה החלון
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
14.
Window width
רוחב החלון
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
15.
A scheme exception occured and we were unable to create a temporary file to report it:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/cscmi.c:515
16.
Congratulations!!!
(no translation yet)
17.
You have won.
(no translation yet)
18.
There are no more moves.
אין יותר מהלכים.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
לא נותרו מהלכים.
Suggested by Hezy Amiel
Located in ../mahjongg/src/mahjongg.vala:287
19.
_New Game
 
Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
_משחק חדש
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnobots2/src/game.c:154 ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:1 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:407 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:1 ../gnotski/src/gnotski.c:752 ../iagno/data/iagno.ui.h:1 ../libgames-support/games-stock.c:253 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:29 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:75 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:76
20.
Select Game
 
Now construct the window contents
בחר משחק
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../aisleriot/ar-game-chooser.c:238 ../aisleriot/window.c:2457
21.
The game is over.
No hints are available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
המשחק הסתיים.
אין רמזים זמינים
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
22.
This game does not have hint support yet.
למשחק זה אין תמיכת רמזים כרגע.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../aisleriot/game.c:2063
13 → 22 of 1154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dudu Edri, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Moshe Krumbein, Omri Strumza, Podness, Yaniv Abir, Yaron, Yotam Benshalom, dolfin, kulight, shayli147, someone.