Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
5059 of 1154 results
50.
Base Card: Jack
Peruskortti: Sotamies
Translated by Erkka M
Reviewed by Markku Borén
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:2 ../aisleriot/rules/bear_river.scm.h:3 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:3 ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:3 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:3 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:3 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:3 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:3 ../aisleriot/rules/plait.scm.h:3 ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:3 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:2
51.
Base Card: King
Peruskortti: kuningas
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:3 ../aisleriot/rules/bear_river.scm.h:4 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:4 ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:4 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:4 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:4 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:4 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:4 ../aisleriot/rules/plait.scm.h:4 ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:4 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:3
52.
Base Card: Queen
Peruskortti: rouva
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:4 ../aisleriot/rules/bear_river.scm.h:5 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:5 ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:5 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:5 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:5 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:5 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:5 ../aisleriot/rules/plait.scm.h:5 ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:5 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:4
53.
Base Card: ~a
Peruskortti: ~a
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:5 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:5
54.
Deal more cards
Jaa lisää kortteja
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:6 ../aisleriot/rules/easthaven.scm.h:1 ../aisleriot/rules/labyrinth.scm.h:1 ../aisleriot/rules/monte_carlo.scm.h:1 ../aisleriot/rules/valentine.scm.h:1
55.
Stock left:
Pakkaa jäljellä:
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:7 ../aisleriot/rules/auld_lang_syne.scm.h:2 ../aisleriot/rules/backbone.scm.h:3 ../aisleriot/rules/block_ten.scm.h:1 ../aisleriot/rules/bristol.scm.h:2 ../aisleriot/rules/camelot.scm.h:2 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:9 ../aisleriot/rules/carpet.scm.h:2 ../aisleriot/rules/cover.scm.h:1 ../aisleriot/rules/doublets.scm.h:2 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:11 ../aisleriot/rules/easthaven.scm.h:4 ../aisleriot/rules/elevator.scm.h:2 ../aisleriot/rules/escalator.scm.h:2 ../aisleriot/rules/first_law.scm.h:17 ../aisleriot/rules/fortunes.scm.h:4 ../aisleriot/rules/forty_thieves.scm.h:3 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:11 ../aisleriot/rules/gypsy.scm.h:3 ../aisleriot/rules/helsinki.scm.h:1 ../aisleriot/rules/hopscotch.scm.h:3 ../aisleriot/rules/jamestown.scm.h:1 ../aisleriot/rules/jumbo.scm.h:4 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:8 ../aisleriot/rules/klondike.scm.h:7 ../aisleriot/rules/labyrinth.scm.h:2 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:7 ../aisleriot/rules/monte_carlo.scm.h:2 ../aisleriot/rules/neighbor.scm.h:1 ../aisleriot/rules/plait.scm.h:11 ../aisleriot/rules/quatorze.scm.h:1 ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:7 ../aisleriot/rules/scuffle.scm.h:4 ../aisleriot/rules/sir_tommy.scm.h:3 ../aisleriot/rules/straight_up.scm.h:5 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:18 ../aisleriot/rules/thieves.scm.h:2 ../aisleriot/rules/thirteen.scm.h:3 ../aisleriot/rules/thumb_and_pouch.scm.h:4 ../aisleriot/rules/treize.scm.h:2 ../aisleriot/rules/triple_peaks.scm.h:4 ../aisleriot/rules/union_square.scm.h:2 ../aisleriot/rules/westhaven.scm.h:2 ../aisleriot/rules/whitehead.scm.h:3 ../aisleriot/rules/yield.scm.h:2 ../aisleriot/rules/zebra.scm.h:4
56.
Stock left: 0
Pakkaa jäljellä: 0
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:8 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:8
57.
Try rearranging the cards
Yritä järjestää kortit toisin
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:9 ../aisleriot/rules/backbone.scm.h:4 ../aisleriot/rules/bakers_dozen.scm.h:1 ../aisleriot/rules/beleaguered_castle.scm.h:1 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:10 ../aisleriot/rules/jumbo.scm.h:5 ../aisleriot/rules/king_albert.scm.h:1 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:9 ../aisleriot/rules/streets_and_alleys.scm.h:1
58.
an empty foundation pile
tyhjä perustuspino
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:10 ../aisleriot/rules/bristol.scm.h:3 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:10 ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:8 ../aisleriot/rules/thumb_and_pouch.scm.h:5
59.
Deal a new card from the deck
Jaa uusi kortti pakasta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../aisleriot/rules/backbone.scm.h:1 ../aisleriot/rules/camelot.scm.h:1 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:6 ../aisleriot/rules/carpet.scm.h:1 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:6 ../aisleriot/rules/klondike.scm.h:2 ../aisleriot/rules/osmosis.scm.h:1 ../aisleriot/rules/plait.scm.h:6 ../aisleriot/rules/straight_up.scm.h:1 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:8
5059 of 1154 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Erkka M, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jukka, Jussi Aalto, Markku Borén, Saku Laukkanen, Sami Pesonen, Timo Jyrinki.