Ubuntu
gnome-games package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-games”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
479 → 488 of 1154 results First • • • Last
479.
Could not load theme
Ei voitu ladata laattojen kuvia
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Teemaa ei voi ladata
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../glines/src/glines.c:170
480.
Preferences
 
Title for preferences dialog
Asetukset
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:2 ../glines/src/glines.c:176
481.
Unable to locate file:
%s

The default theme will be loaded instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiedostoa ei löydy:
"%s"

Sen sijaan käytetään oletusteemaa.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../glines/src/glines.c:196
482.
Unable to locate file:
%s

Please check that Five or More is installed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiedostoa ei löydy:
%s

Tarkista että Viisi tai enemmän on asennettu oikein.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../glines/src/glines.c:203
483.
Match five objects of the same type in a row to score!
Siirrä viisi samanväristä palloa riviin saadaksesi pisteitä!
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../glines/src/glines.c:408
484.
GNOME Five or More
Gnomen viisi tai enemmän
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
GNOMEn viisi tai enemmän
Suggested by Christian Hellberg
Located in ../glines/src/glines.c:470
485.
Board Size:
Kentän koko:
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../glines/glines.c:499
486.
Game Over!
Peli loppu!
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Peli päättyi!
Suggested by Christian Hellberg
Located in ../glines/src/glines.c:489 ../swell-foop/src/game-view.vala:338
487.
You can't move there!
 
Can't move there!
Ei voi siirtää sinne!
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../glines/src/glines.c:646
488.
Five or More
Viisi tai enemmän
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../glines/data/glines.desktop.in.in.h:1 ../glines/src/glines.c:1170 ../glines/src/glines.c:1173 ../glines/src/glines.c:1531
479 → 488 of 1154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Erkka M, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jukka, Jussi Aalto, Markku Borén, Saku Laukkanen, Sami Pesonen, Timo Jyrinki.