Ubuntu
gnome-games package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-games”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
13 → 22 of 1154 results First • • • Last
13.
Window height
Ikkunan korkeus
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
14.
Window width
Ikkunan leveys
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
15.
A scheme exception occured and we were unable to create a temporary file to report it:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tapahtui scheme·muistisuojavirhe·ja väliaikaisen vikatiedoston luonti vikailmoitusta varten ei onnistu:

%s
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../aisleriot/cscmi.c:515
16.
Congratulations!!!
Onnittelut!
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
17.
You have won.
Voitit pelin.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
18.
There are no more moves.
Kelvollisia siirtoja ei ole jäljellä.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../mahjongg/src/mahjongg.vala:287
19.
_New Game
 
Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
_Uusi peli
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gnobots2/src/game.c:154 ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:1 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:407 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:1 ../gnotski/src/gnotski.c:752 ../iagno/data/iagno.ui.h:1 ../libgames-support/games-stock.c:253 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:29 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:75 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:76
20.
Select Game
 
Now construct the window contents
Valitse peli
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../aisleriot/ar-game-chooser.c:238 ../aisleriot/window.c:2457
21.
The game is over.
No hints are available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Peli on lopussa.
Vinkkejä ei enää ole.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
22.
This game does not have hint support yet.
Tähän peliin ei vielä ole vinkkitukea.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../aisleriot/game.c:2063
13 → 22 of 1154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Erkka M, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jukka, Jussi Aalto, Markku Borén, Saku Laukkanen, Sami Pesonen, Timo Jyrinki.