Ubuntu
gnome-games package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-games”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1089 → 1098 of 1154 results First • • • Last
1089.
Unable to locate file:
'%s'

Please check that Mahjongg is installed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiedostoa ei löytynyt:
%s

Tarkista että Mahjongg on asennettu oikein.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
1090.
Unable to locate file:
'%s'

The default tile set will be loaded instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiedostoa ei löydy:
"%s"

Oletuslaatat ladataan sen sijaan.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
1091.
Unable to render file:
'%s'

Please check that Mahjongg is installed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiedostoa ei voida piirtää:
%s

Tarkista että Mahjongg on asennettu oikein.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../mahjongg/drawing.c:428 ../mahjongg/drawing.c:441
1092.
Could not load tile set
Ei voitu ladata laattojen kuvia
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Laattajoukkoa ei voi ladata
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../mahjongg/mahjongg.c:135
1093.
Do you want to finish the current game or start playing with the new map immediately?
Haluatko lopettaa pelin vai aloittaa uuden pelin uudella kartalla samalla kertaa?
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
1094.
If you choose to finish with the old map then the next game will use the new map.
Jos valitset lopettamisen vanhalla kartalla sitten uusi peli käyttää uutta karttaa.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../mahjongg/mahjongg.c:382
1095.
_Finish
_Lopeta
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
1096.
Shuffle
Sekoita
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../mahjongg/mahjongg.c:660
1097.
Mahjongg Scores
Mahjonggin tulokset
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../mahjongg/src/mahjongg.vala:258 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:562
1098.
Map:
Kartta:
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../gnobots2/src/game.c:170 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:259 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:563
1089 → 1098 of 1154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Erkka M, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jukka, Jussi Aalto, Markku Borén, Saku Laukkanen, Sami Pesonen, Timo Jyrinki.