Ubuntu
gnome-games package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-games”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1082 → 1091 of 1154 results First • • • Last
1082.
The identifier for the game
Pelin tunniste
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
1083.
The mode of network game to use. 1 = Server, 2 = LAN Host, 3 = LAN Client.
Verkkopelissä käytettävä tila. 1 = palvelin, 2 = LAN isäntä, 3 = LAN asiakas.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
1084.
The player's nickname
Pelaajan lempinimi
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
1085.
The player's nickname.
Pelaajan lempinimi.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
1086.
This string identifies the default game to connect to or create (depending on mode).
Tämä teksti valikoi oletuspelin johon otetaan yhteyttä tai yhteys luodaan (riippuen tilasta).
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
1087.
When using server mode, which game server to contact. This accepts the usual hostname or dotted quad notation.
Kun käytetään palvelintilaa, mihin pelipalvelimeen otetaan yhteyttä. Tähän hyväksytään perinteinen isäntänimi tai ip-osoite.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
1088.
The selected theme failed to render.

Please check that Mahjongg is installed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valittua teemaa ei voitu piirtää.

Tarkista että Mahjongg on asennettu oikein.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Shared:
Valittua teemaa ei voi piirtää.

Tarkista että Mahjongg on asennettu oikein.
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../mahjongg/drawing.c:299
1089.
Unable to locate file:
'%s'

Please check that Mahjongg is installed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiedostoa ei löytynyt:
%s

Tarkista että Mahjongg on asennettu oikein.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
1090.
Unable to locate file:
'%s'

The default tile set will be loaded instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiedostoa ei löydy:
"%s"

Oletuslaatat ladataan sen sijaan.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
1091.
Unable to render file:
'%s'

Please check that Mahjongg is installed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiedostoa ei voida piirtää:
%s

Tarkista että Mahjongg on asennettu oikein.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../mahjongg/drawing.c:428 ../mahjongg/drawing.c:441
1082 → 1091 of 1154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Erkka M, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jukka, Jussi Aalto, Markku Borén, Saku Laukkanen, Sami Pesonen, Timo Jyrinki.