Translations by Ilkka Tuohela
Ilkka Tuohela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1122. |
Red Dragon
|
|
| 2007-03-02 |
Punainen lohikäärme
|
|
| 1123. |
Four Bridges
|
|
| 2007-03-02 |
Neljä siltaa
|
|
| 1124. |
The Ziggurat
|
|
| 2007-03-02 |
Ziggurat
|
|
| 1125. |
1000 point bonus for clearing the board!
|
|
| 2006-03-20 |
1000 pisteen bonus laudan tyhjentämisestä!
|
|
| 1126. |
same-gnome|Medium
|
|
| 2006-03-20 |
Keskikokoinen
|
|
| 1127. |
Set the theme
|
|
| 2006-03-20 |
Aseta teema
|
|
| 1128. |
For backwards compatibility
|
|
| 2006-03-20 |
Taaksepäin yhteensopivuuden takia
|
|
| 1129. |
Game size (1=small, 3=large)
|
|
| 2007-11-08 |
Pelin koko (1=pieni, 3=suuri)
|
|
| 2006-03-20 |
Kentän koko (1=pieni, 3=suuri)
|
|
| 1130. |
Remove groups of balls to try and clear the screen
|
|
| 2006-03-20 |
Poista palloja ryhmittäin puhdistaaksesi ruudun
|
|
| 1131. |
Same GNOME
|
|
| 2006-03-20 |
Same Gnome
|
|
| 2006-03-20 |
Same Gnome
|
|
| 2006-03-20 |
Same Gnome
|
|
| 2006-03-20 |
Same Gnome
|
|
| 1132. |
Height of the custom board
|
|
| 2006-03-20 |
Oman kentän korkeus
|
|
| 1133. |
Setting this to FALSE means the pieces fall slowly, but gracefully. A setting of TRUE causes the pieces to fall quickly and jerkily.
|
|
| 2006-03-20 |
Tämän asettaminen arvoon FALSE tarkoittaa, että kappaleet tippuvat hitaasti mutta sulavasti. Arvo TRUE tarkoitta, että kappaleet tippuvat nopeasti ja nykivästi.
|
|
| 1134. |
The board size
|
|
| 2007-11-08 |
Laudan koko
|
|
| 2006-03-20 |
Kentän koko
|
|
| 1135. |
The filename of the theme to use.
|
|
| 2006-03-20 |
Käytettävän teeman tiedostonimi.
|
|
| 1136. |
The height of the custom board, 101 > height > 3.
|
|
| 2006-03-20 |
Oman laudan korkeus,·101·>·korkeus·>·3.
|
|
| 1137. |
The size of the board to use. 1 = Custom, 2 = Small, 3 = Medium, 4 = Large.
|
|
| 2006-03-20 |
Käytettävän laudan koko. 1=Oma koko, 2=Pieni, 3=Keskikokoinen, 4=Suuri.
|
|
| 1138. |
The theme to use
|
|
| 2006-03-20 |
Käytettävä teema
|
|
| 1139. |
The width of the custom board, 101 > width > 3.
|
|
| 2006-03-20 |
Oman laudan leveys, 101·>·leveys·>·3.
|
|
| 1140. |
The window height
|
|
| 2006-03-20 |
Ikkunan korkeus
|
|
| 1141. |
The window width
|
|
| 2006-03-20 |
Ikkunan leveys
|
|
| 1142. |
Use fast animation
|
|
| 2006-03-20 |
Käytä nopeaa animaatiota
|
|
| 1143. |
Width of the custom board
|
|
| 2006-03-20 |
Oman pelikentän leveys
|
|
| 1144. |
No points
|
|
| 2006-03-20 |
Ei pisteitä
|
|
| 1145. |
%d point
%d points
|
|
| 2006-03-20 |
%d piste
%d pistettä
|
|
| 1146. |
Score: %d
|
|
| 2006-03-20 |
Pisteet: %d
|
|
| 1147. |
I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish!
|
|
| 2006-03-20 |
Haluan pelata tuota peliä! Tiedäthän, ne pyörivät vinhasti ympäri ja kun napsautat niitä ne katoavat!
|
|
| 1148. |
Same GNOME Scores
|
|
| 2006-03-20 |
Same Gnome pisteet
|
|
| 2006-03-20 |
Same Gnome pisteet
|
|
| 2006-03-20 |
Same Gnome pisteet
|
|
| 2006-03-20 |
Same Gnome pisteet
|
|
| 1149. |
Unfortunately your score did not make the top ten.
|
|
| 2006-03-20 |
Valitettavasti tuloksesi ei päässyt top 10 listalle.
|
|
| 1150. |
Same GNOME Theme
|
|
| 2006-03-20 |
Same Gnomen teema
|
|
| 2006-03-20 |
Same Gnomen teema
|
|
| 2006-03-20 |
Same Gnomen teema
|
|
| 2006-03-20 |
Same Gnomen teema
|
|
| 1151. |
_Theme...
|
|
| 2006-03-20 |
_Teema...
|
|
| 1152. |
_Fast Animation
|
|
| 2006-03-20 |
_Nopea animaatio
|
|
| 1153. |
No theme data was found.
|
|
| 2006-03-20 |
Teeman tietoja ei löytynyt.
|
|
| 1154. |
It is impossible to play the game. Please check that the game has been installed correctly and try again.
|
|
| 2007-03-02 |
Pelin pelaaminen ei onnistu. Tarkista, että peli on asennettu asianmukaisesti ja yritä uudestaan.
|
|
| 2006-03-20 |
Pelin pelaaminen ei onnistu. Tarkista, että peli on asennettu asianmukaisesti ja yritä uudelleen.
|
|
