|
|
35.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Lauris Kaplinski <lauris@ariman.ee>, 1999. 
Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2002.
Ilmar Kerm <ikerm@hot.ee>, 2002.
Ivar Smolin <okul@linue.ee>, 2005, 2006. |
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.
Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002.
Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2002.
Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2011. |
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
|
|
|
36.
|
|
|
_Game
|
|
|
Game menu name
|
|
|
|
|
_Mäng
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:2 ../glines/data/glines.ui.h:2
../gnect/src/main.c:1196 ../gnibbles/src/main.c:606
../gnobots2/src/menu.c:66 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:200
../gnotski/src/gnotski.c:398 ../gtali/src/gyahtzee.c:712
../mahjongg/src/mahjongg.vala:654
|
|
|
37.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Vaade
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gnect/src/main.c:1197 ../gnibbles/src/main.c:607
../gnobots2/src/menu.c:67 ../gnotski/src/gnotski.c:399
|
|
|
38.
|
|
|
_Control
|
|
|
|
|
_Juhtimine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2120
|
|
|
39.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help menu item
|
|
|
|
|
_Abi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
A_bi
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5
../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609
../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223
../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16
../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714
../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32
../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81
../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
|
|
|
40.
|
|
|
_Select Game...
|
|
|
|
|
_Vali mäng...
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2132
|
|
|
41.
|
|
|
Play a different game
|
|
|
|
|
Mõne muu mängu mängimine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2134
|
|
|
42.
|
|
|
S_tatistics
|
|
|
|
|
S_tatistika
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2137
|
|
|
43.
|
|
|
Show gameplay statistics
|
|
|
|
|
Mängustatistika kuvamine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2138
|
|
|
44.
|
|
|
_Cards...
|
|
|
|
|
_Kaardid...
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
