|
|
2.
|
|
|
Select the style of control
|
|
|
|
|
Seleccione el estilo del control
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Seleccione el estilo de control
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
Congratulations!!!
|
|
|
|
|
Enhorabuena.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Move %s %s.
|
|
|
|
|
Mueva %s %s.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Lucas Vieites <lucas@asixinformatica.com>, 2002-2004 
Germán Poo Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>
Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com> |
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2008-2011
Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008
Lucas Vieites <lucas@asixinformatica.com>, 2002-2008
Germán Poo Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>
Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com> |
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
|
|
|
124.
|
|
|
No hint available.
|
|
|
|
|
No hay una sugerencia disponible
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
No hay sugerencias disponibles.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/gaps.scm.h:3
|
|
|
418.
|
|
|
Blackjack!
|
|
|
|
|
Blackjack!
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Blackjack!
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/player.cpp:180
|
|
|
639.
|
|
|
There are no teleport locations left!!
|
|
|
This should never happen.
|
|
|
|
|
No quedan teletransportes.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
No quedan lugares a los que teletransportarse
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/game.c:1201
|
|
|
885.
|
|
|
Pennant Puzzle
|
|
|
puzzle name
|
|
|
|
|
Pennant Puzzle
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Puzle Pennant
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../gnotski/src/gnotski.c:112 ../gnotski/src/gnotski.c:283
|
|
|
909.
|
|
|
Next Puzzle
|
|
|
|
|
Siguiente juego
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Siguiente puzle
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gnotski/src/gnotski.c:409
|
|
|
1118.
|
|
|
Confounding Cross
|
|
|
|
|
Cuz confusa
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../mahjongg/translatable_game_names.h:12
|
