|
|
374.
|
|
|
Insurance is a side wager of 50%% of the original wager that the dealer has a natural 21 (aka blackjack) that is offered when the dealer's face up card is an ace. If the dealer has a natural 21 then the player is paid double.
|
|
|
|
|
Η Ασφάλεια είναι ένα πρόσθετο ποντάρισμα 50%% του αρχικού πονταρίσματος, για την περίπτωσηπου η μάνα βγάλει ένα ένα κανονικό 21 (δηλ μπλάκτζακ), και χρησιμοποιείται όταν το πρώτο χαρτί τηςμάνας είναι άσος. Αν η μάνα βγάλει 21 τότε ο παίκτης πληρώνεται τα διπλά.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
| In upstream: |
|
Η Ασφάλεια είναι ένα πρόσθετο ποντάρισμα 50%% του αρχικού πονταρίσματος, για την περίπτωση που η μάνα βγάλει ένα ένα κανονικό 21 (δηλ μπλάκτζακ), και χρησιμοποιείται όταν το πρώτο χαρτί της μάνας είναι άσος. Αν η μάνα βγάλει 21 τότε ο παίκτης πληρώνεται τα διπλά.
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
375.
|
|
|
Set your wager and click in the white outline to deal a new hand.
|
|
|
|
|
Τοποθετείστε το στοίχημα σας και κάντε κλικ στο λευκό περίγραμμα για νέα μοιρασιά.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Στοιχηματήστε και κάντε κλικ στο λευκό περίγραμμα για νέο χέρι.
|
|
|
Suggested by
S.D.
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/dialog.cpp:100
|
|
|
376.
|
|
|
Set your wager or click on the cards to deal a new hand.
|
|
|
|
|
Τοποθετείστε το στοίχημα σας και κάντε κλικ στα χαρτιά για νέα μοιρασιά.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Στοιχηματίστε και κάντε κλικ στα χαρτιά για νέο χέρι.
|
|
|
Suggested by
S.D.
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/dialog.cpp:103
|
|
|
377.
|
|
|
Blackjack Preferences
|
|
|
|
|
Προτιμήσεις Blackjack
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Προτιμήσεις Μπλάκτζακ
|
|
|
Suggested by
S.D.
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/dialog.cpp:225
|
|
|
378.
|
|
|
Game
|
|
|
Preferences Dialog: Tab title for game preferences
|
|
|
|
|
Παιχνίδι
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/preferences.ui.h:16 ../gnect/src/prefs.c:263
../gnibbles/src/preferences.c:238 ../gnobots2/src/properties.c:497
../iagno/src/iagno.vala:490 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:258
|
|
|
379.
|
|
|
_Display hand probabilities
|
|
|
|
|
Εμφάνιση πι_θανοτήτων μοιράσματος
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
_Εμφάνιση πιθανοτήτων χεριού
|
|
|
Suggested by
S.D.
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/dialog.cpp:248
|
|
|
380.
|
|
|
_Quick deals (no delay between each card)
|
|
|
|
|
_Γρήγορα μοιράσματα (χωρίς καθυστέρηση μεταξύ κάθε κάρτας)
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
_Γρήγορο μοίρασμα (χωρίς καθυστέρηση μεταξύ των χαρτιών)
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/dialog.cpp:258
|
|
|
381.
|
|
|
_Never take insurance
|
|
|
|
|
Να _μην γίνεται ποτέ λήψη ασφάλειας
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Να μην γίνεται ποτέ λήψη ασφάλειας
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/dialog.cpp:267
|
|
|
382.
|
|
|
_Reset Balance
|
|
|
|
|
Επανα_φορά υπολοίπου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Επαναφορά υπολοίπου
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/dialog.cpp:274
|
|
|
383.
|
|
|
Rules
|
|
|
Rules Tab
|
|
|
|
|
Κανόνες
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/dialog.cpp:280
|
