|
|
8.
|
|
|
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
|
|
|
El nom del fitxer d'esquema que conté la partida del solitari per jugar.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
|
|
|
9.
|
|
|
The width of the main window.
|
|
|
|
|
L'amplada de la finestra principal.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Theme file name
|
|
|
|
|
Nom del fitxer de tema
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar
|
|
|
|
|
Si es mostra la barra d'eines
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Si s'ha de mostrar la barra d'eines
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
|
|
|
12.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar.
|
|
|
|
|
Si es mostra la barra d'eines.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Si s'ha de mostrar la barra d'eines.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../blackjack/data/blackjack.schemas.in.h:14
|
|
|
13.
|
|
|
Window height
|
|
|
|
|
Alçada de la finestra
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Window width
|
|
|
|
|
Amplada de la finestra
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
A scheme exception occured and we were unable to create a temporary file to report it: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït una excepció de l'esquema i no s'ha pogut crear un fitxer temporal per informar-ne:
%s |
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/cscmi.c:515
|
|
|
16.
|
|
|
Congratulations!!!
|
|
|
|
|
Felicitats!
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
You have won.
|
|
|
|
|
Heu guanyat!
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
