Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 31 results
3.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Selecciona si s'ha d'arrossegar les cartes o si s'ha de clicar en l'origen i després en el destí.
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-20
Shared:
Selecciona si s'han d'arrossegar les cartes o si s'ha de fer clic a l'origen i després a la destinació.
Suggested by carles ferrando on 2010-03-30
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
48.
_Click to Move
_Cliqueu per moure
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-20
Shared:
Feu _clic per moure
Suggested by carles ferrando on 2011-06-01
Located in ../gnotravex/gnotravex.c:1733
50.
Base Card: Jack
Carta base: jota
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-20
Shared:
Carta base: sota
Suggested by Josep Puigdemont on 2008-01-31
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:2 ../aisleriot/rules/bear_river.scm.h:3 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:3 ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:3 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:3 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:3 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:3 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:3 ../aisleriot/rules/plait.scm.h:3 ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:3 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:2
66.
Redeals left: ~a
Cartes per donar: ~a
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-20
Shared:
Repartiments que manquen: ~a
Suggested by Gil Forcada on 2009-12-01
Located in ../aisleriot/rules/osmosis.scm.h:3
136.
Deal a new card
Dóna una nova carta
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-20
Shared:
Reparteix una carta nova
Suggested by Gil Forcada on 2008-10-12
Located in ../aisleriot/rules/kings_audience.scm.h:1
184.
jack
jota
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-20
Shared:
sota
Suggested by Josep Puigdemont on 2008-01-31
Located in ../aisleriot/sol.scm.h:12
209.
the jack of clubs
la jota de trèvols
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-20
Shared:
la sota de trèvols
Suggested by Josep Puigdemont on 2008-01-31
Located in ../aisleriot/sol.scm.h:37
210.
the jack of diamonds
la jota de diamants
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-20
Shared:
la sota de diamants
Suggested by Josep Puigdemont on 2008-01-31
Located in ../aisleriot/sol.scm.h:38
211.
the jack of hearts
la jota de cors
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-20
Shared:
la sota de cors
Suggested by Josep Puigdemont on 2008-01-31
Located in ../aisleriot/sol.scm.h:39
212.
the jack of spades
la jota de piques
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-20
Shared:
la sota de piques
Suggested by Josep Puigdemont on 2008-01-31
Located in ../aisleriot/sol.scm.h:40
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Jordi Mallach, Josep Puigdemont, carles ferrando.