Ubuntu
gnome-games package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-games”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
480 → 489 of 1154 results First • • • Last
480.
Preferences
 
Title for preferences dialog
تفضيلات
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../glchess/data/preferences.ui.h:2 ../glines/src/glines.c:176
481.
Unable to locate file:
%s

The default theme will be loaded instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
من غير الممكن العثور على الملف:
%s

السمة الإفتراضية سوف يتم تحميلها عوضًا عنها.
Translated by Djihed
Located in ../glines/src/glines.c:196
482.
Unable to locate file:
%s

Please check that Five or More is installed correctly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذّر إيجاد الملف:
%s

الرجاء التأكد من أن اللعبة مثبتة بشكل صحيح.
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../glines/src/glines.c:203
483.
Match five objects of the same type in a row to score!
طابق خمس كرات من نفس اللون في سطر للربح!
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../glines/src/glines.c:408
484.
GNOME Five or More
جنوم خمسة أو أكثر
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../glines/src/glines.c:470
485.
Board Size:
(no translation yet)
Located in ../glines/glines.c:499
486.
Game Over!
إنتهت اللعبة!
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../glines/src/glines.c:489 ../swell-foop/src/game-view.vala:338
487.
You can't move there!
 
Can't move there!
لا يمكنك التنقل هنا!
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../glines/src/glines.c:646
488.
Five or More
خمسة أو أكثر
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../glines/data/glines.desktop.in.in.h:1 ../glines/src/glines.c:1170 ../glines/src/glines.c:1173 ../glines/src/glines.c:1531
489.
GNOME port of the once-popular Color Lines game
نقلة جنوم للعبة الخيوط الملونة المشهورة سابقا
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../glines/glines.c:1224
480 → 489 of 1154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Fadi Mansour, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, mojahid, yousufinternet.