Ubuntu
gnome-games package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-games”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
3 → 12 of 1154 results First • • • Last
3.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
اختر فيما إذا تريد سحب الأوراق سحباً أم النّقر على المصدر ثمّ الوجهة.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
اختر فيما إذا تريد سحب الأوراق سحبًا أم النّقر على المصدر ثمّ الوجهة.
Suggested by Djihed
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
4.
Statistics of games played
إحصائيّات اللّعب الملعوبة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
5.
The game file to use
ملف اللّعبة الذي سيستخدم
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
6.
The height of the main window.
ارتفاع النّافذة الرّئيسيّة.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
7.
The name of the file with the graphics for the cards.
اسم الملف الحاوي على رسوم الورق.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
8.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
اسم ملف المخطّط الحاوي على لعبة الصّولتار التي ستلعب.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
اسم ملف المخطّط الحاوي على لعبة السوليتير التي ستلعب.
Suggested by Ahmad Farghal
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
9.
The width of the main window.
عرض النّافذة الرّئيسيّة.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
10.
Theme file name
اسم ملف التّيمة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
11.
Whether or not to show the toolbar
فيما إذا سيظهر شريط الأدوات أم لا
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
12.
Whether or not to show the toolbar.
فيما إذا سيظهر شريط الأدوات أم لا.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../blackjack/data/blackjack.schemas.in.h:14
3 → 12 of 1154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Fadi Mansour, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, mojahid, yousufinternet.