Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
150159 of 1154 results
150.
Place something on empty slot
ضع شيئاً على خانةٍ فارغة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
ضع شيئًا على خانةٍ فارغة
Suggested by Djihed
Located in ../aisleriot/rules/spider.scm.h:4
151.
Please fill in empty pile first.
رجاءً املأ الكومة الفارغة أوّلاً.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
رجاءً املأ الكومة الفارغة أوّلًا.
Suggested by Djihed
Located in ../aisleriot/rules/spider.scm.h:5
152.
Try moving card piles around
جرّب تحريك كومات الورق هنا و هناك
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/rules/giant.scm.h:7 ../aisleriot/rules/spider.scm.h:7
153.
Allow temporary spots use
السّماح بالاستخدام المؤقت للبقع
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع
Suggested by Ahmad Farghal
Located in ../aisleriot/rules/ten_across.scm.h:1
154.
Move a card to an empty temporary slot
انقل ورقةً إلى خانةٍ مؤقّتةٍ فارغة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/rules/ten_across.scm.h:2
155.
No hint available
لا تتوفّر تلميحة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/rules/ten_across.scm.h:3
156.
and all cards below it
و كل الورق تحتها
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
157.
empty slot(s)
خانة (أو خانات) فارغة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
158.
Deal a card from the deck
وزّع ورقةً من الرّزمة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/rules/thieves.scm.h:1
159.
Match the top two cards of the waste.
نظير البطاقتان العلويتان من المهملات
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../aisleriot/rules/thirteen.scm.h:2
150159 of 1154 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Fadi Mansour, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, mojahid, yousufinternet.