Ubuntu
gnome-games package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-games”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
515 → 524 of 1154 results First • • • Last
515.
Time between moves in milliseconds.
الوقت بين الحركات بالملّيثانية.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
الوقت بين النقلات بالملّيثانية.
Suggested by Ahmad Farghal
Located in ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:8
516.
Compete to make lines of the same color
تنافس للقيام بسطور من نفس اللون
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gnect/data/gnect.desktop.in.h:1
517.
Four-in-a-Row
أربعة في صف
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gnect/data/gnect.desktop.in.in.h:1
518.
A number specifying the preferred theme.
رقم يحدد التيمة المحبذة.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:5
519.
Drop marble
انزال رخامة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
إسقاط رُخامة
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:14 ../gnect/src/prefs.c:334
520.
Height of the main window
(no translation yet)
521.
Key press to drop a marble.
نقر زر لانزال رخامة.
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
مفتاح إسقاط رُخامة.
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:15
522.
Key press to move left.
مفتاح التحريك إلى اليسار.
Translated by Ibrahim Saed
In upstream:
نقر الزر لالنقل إلى اليسار.
Suggested by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:11 ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:24
523.
Key press to move right.
مفتاح التحريك إلى اليمين.
Translated by Ibrahim Saed
In upstream:
نقر الزر لالنقل إلى اليمين.
Suggested by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:13 ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:26
524.
Level of Player One
مستوى اللاعب الأول
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:1
515 → 524 of 1154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Fadi Mansour, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, mojahid, yousufinternet.