Ubuntu
gnome-games package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-games”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
160 → 169 of 1154 results First • • • Last
160.
appropriate foundation pile
كومة الأساس المناسبة
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../aisleriot/rules/union_square.scm.h:4
161.
Move a build of cards on to the empty Tableau slot
انقل مركّب ورق إلى خانة التّابلو الفارغة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/rules/whitehead.scm.h:2
162.
the appropriate Foundation pile
كومة الأساس المناسبة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/rules/zebra.scm.h:5
163.
Aisleriot can't load the file:
%s

Please check your Aisleriot installation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تعذّر تحميل الملف على آيِل[nbsp]رايُت:
%s

رجاءً تفقّد تثبيتك لآيِل[nbsp]رايُت
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/sol.c:187
164.
Aisleriot cannot find the last game you played.
لم يتمكن آيِسل[nbsp]رايوت من إيجاد آخر لعبة لك.
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../aisleriot/game.c:1704
165.
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
يحدث هذا في العادة عند القيام بتشغيل نسخة قديمة من آيسل رايوت لا تملك آخر لعبة قمت بلعبها. اللعبة الإفتراضية, كلوندايك, تم تشغيلها بدلا عنها.
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../aisleriot/game.c:1705
166.
Aisleriot
آيِل[nbsp]رايُت
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
167.
Score:
النّتيجة:
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../glines/data/glines.ui.h:10 ../gnobots2/src/statusbar.c:68 ../gnomine/src/gnomine.vala:647 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
168.
Time:
الوقت:
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../gnotravex/src/gnotravex.vala:151 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:62
169.
Variation on game rules
تغييراتٌ على قوانين اللّعبة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
160 → 169 of 1154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Fadi Mansour, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, mojahid, yousufinternet.