Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
7786 of 1154 results
77.
Move waste back to stock
أعد نقل القمامة إلى المخزون
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:7 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:7 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:8 ../aisleriot/rules/plait.scm.h:7 ../aisleriot/rules/straight_up.scm.h:2 ../aisleriot/rules/thumb_and_pouch.scm.h:2 ../aisleriot/rules/zebra.scm.h:2
78.
Reserve left:
المدّخر المتبقّي:
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:8 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:10 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:7 ../aisleriot/rules/straight_up.scm.h:4
79.
empty slot on foundation
خانة فارغة على الأساس
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:11 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:12
80.
empty space on tableau
فراغٌ على التّابلو
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:12
81.
Move a card to the Foundation
انقل ورقة إلى الأساس
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:6
82.
Move something into the empty Tableau slot
انقل شيئاً ما إلى خانة التّابلو الفارغة
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Shared:
انقل شيئًا ما إلى خانة التّابلو الفارغة
Suggested by Djihed
Located in ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:7 ../aisleriot/rules/fortress.scm.h:1
83.
Consistency is key
Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
التّساوق مفتاح
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/rules/clock.scm.h:2
84.
Fishing wire makes bad dental floss
Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
خيط الصّيد غير مناسبٍ لتنظيف الأسنان
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/rules/clock.scm.h:4
85.
Have you read the help file?
Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
هل قرأت ملفّات المساعدة؟
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/rules/clock.scm.h:6
86.
I could sure use a backrub right about now...
Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
يا سلام على تدليك الظّهر الآن...
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../aisleriot/rules/clock.scm.h:8
7786 of 1154 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Fadi Mansour, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, mojahid, yousufinternet.