Ubuntu
gnome-games package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-games”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
771 → 780 of 1154 results First • • • Last
771.
LEVEL
المستوى
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../quadrapassel/src/main.cpp:41
772.
Joined
موصلة
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
773.
Lines:
السطور:
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:183
774.
<none>
<لا شيء>
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
775.
Gnometris Preferences
خيارات جنوميتريس
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../quadrapassel/tetris.cpp:575
776.
Setup
الإعداد
Translated by Ibrahim Saed
In upstream:
التعيين
Suggested by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:261 ../swell-foop/data/preferences.ui.h:4
777.
_Number of pre-filled rows:
 
pre-filled rows
_عدد السطور التي ستملأ مسبقا:
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:267
778.
_Density of blocks in a pre-filled row:
 
pre-filled rows density
_كثافة الكتل في سطر مملوء مسبقا:
Translated by Ibrahim Saed
In upstream:
_كثافة كتل في سطر مملوء مسبقا:
Suggested by Ahmad Farghal
Located in ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:281
779.
Operation
العملية
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:311 ../swell-foop/data/preferences.ui.h:8
780.
_Preview next block
_عرض مُسبق للكتلة التالية
Translated by Ibrahim Saed
In upstream:
_عرض المجموعة التالية
Suggested by Ahmad Farghal
Located in ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:319
771 → 780 of 1154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Farghal, Anas Emad, Anas Husseini, Djihed, Fadi Mansour, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, mojahid, yousufinternet.