Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
The Mysterious GEGL
神秘的 GEGL
Translated and reviewed by Wang Jian
Shared:
GEGL 的小窍门
Suggested by Qishuai Liu
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
2.
The Squeaky Rubber Gnome
The Squeaky Rubber Gnome
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in ../gnome-about/contributors.h:296
3.
Wanda The GNOME Fish
GNOME 小鱼 Wanda
Translated by Wang Jian
Reviewed by Hugh SH
applets/fish/fish.c:137
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
4.
Could not locate the directory with header images.
无法定位标题图像所在目录。
Translated and reviewed by AnThOnY hO
In upstream:
找不到标题图像所在目录。
Suggested by Wang Jian
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:423
5.
Failed to open directory with header images: %s
打开标题图像所在目录失败：%s
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:432
6.
Unable to load header image: %s
无法装入标题图像：%s
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:465
7.
Could not locate the GNOME logo.
找不到 GNOME 标识。
Translated and reviewed by AnThOnY hO
In upstream:
找不到 GNOME 标志。
Suggested by Wang Jian
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:490
8.
Unable to load '%s': %s
(no translation yet)
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
9.
Could not open the address "%s": %s
无法打开地址%s：%s
Translated and reviewed by Tarkus
In upstream:
无法到打开地址“%s”：%s
Suggested by Wang Jian
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:552
10.
Could not locate the file with GNOME version information.
找不到包含 GNOME 版本信息的文件。
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:804
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, AnThOnY hO, Aron Xu, Chen Ming, Feng Chao, Funda Wang, GeekGao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sylvia LV, Tao Wei, Tarkus, Wang Jian, Wylmer Wang, XUE Can, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhukov, apt_get, asdypf, catinsnow, cnmahj, heccj, leo, mayue617, stone_unix, vicwjb, zhu_guiyong, 朱咸坤, 李牧原, 甘露 (Lu Gan), 陈炜鑫.