Browsing Urdu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
19 of 9 results
7.
Could not locate the GNOME logo.
گنوم کے لوگو کو تلاش نہیں کیا جاسکا
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-08-27
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:490
8.
Unable to load '%s': %s
لوڈ نہیں ہوسکا'%s': %s
Translated and reviewed by pakurdu on 2006-07-04
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
10.
Could not locate the file with GNOME version information.
جنوم ورژن کی معلومات والی فاءل نہیں مل سکی
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-08-27
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:804
14.
About GNOME
گنوم کے بارے میں
Translated and reviewed by pakurdu on 2006-07-04
Shared:
گنوم کے بارےمیں
Suggested by Amaar Rafiq on 2009-12-30
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
23.
Learn more about GNOME
مزید گنوم کے بارے میں
Translated and reviewed by pakurdu on 2006-07-04
Shared:
گنوم کے بارے میں مزید جانیں
Suggested by Noumaan Yaqoob on 2006-09-01
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
24.
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
گنوم میں اپلیکیشنز پروگرامرز کے لئیے ایک مکمل ڈیولپمنٹ پلیٹ فارم بھی شامل ہے جو طاقتور اور پیچیدہ اپلیکشنز کی تیاری کی سہولت فراہم کرتا ہے۔
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-08-29
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:6
37.
No URL to launch
لانچ کرنے کے لئیے کوئی URL نہیں ہے
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob on 2006-08-27
Shared:
موجود نہيں URL
Suggested by Talha on 2009-11-18
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
50.
_URL:
_URL:
Translated and reviewed by pakurdu on 2006-07-04
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
56.
_Type:
_Type:
Translated and reviewed by pakurdu on 2006-07-04
In upstream:
ٹائپ:_
Suggested by Zack Ajmal on 2006-08-25
Shared:
_قسم:
Suggested by Noumaan Yaqoob on 2006-09-01
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:400
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amaar Rafiq, Faaezفایز, Luqman Munawar لقمان منور, Noumaan Yaqoob, Shahid, Shamshir, Talha, Zack Ajmal, nouman baqer, pakurdu, waqastoor, سید فراز محمود.