|
|
29.
|
|
|
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
|
|
|
Sute de oameni au contribuit cod pentru GNOME încă de la lansarea sa în 1997. Chiar mai mulţi au contribuit în alte moduri, precum documentarea, traducerile şi testarea calităţii.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Sute de oameni au contribuit cod pentru GNOME încă de la lansarea sa în 1997. Chiar mai mulți au contribuit în alte moduri, precum documentarea, traducerile și testarea calității.
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:9
|
|
|
30.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Eroare la citirea fişierului „%s”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Eroare la citirea fișierului „%s”: %s
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
|
|
|
31.
|
|
|
Error rewinding file '%s': %s
|
|
|
|
|
Eroare la înapoiere în fişierul „%s”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Eroarea la citirea în sens invers în fișierul „%s”: %s
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
|
|
|
32.
|
|
|
No name
|
|
|
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
|
|
|
|
|
Fără nume
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
|
|
|
33.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
Fişierul „%s” nu este unul obişnuit.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Fișierul „%s” nu este un fișier sau un dosar obișnuit.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
34.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
Eroare la localizarea fişierului cu id „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Eroare la găsirea fișierului cu identificatorul „%s”
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
35.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
Numele fişierului de salvat nu a fost specificat
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Numele fișierului de salvat nu a fost specificat
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
36.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Pornesc %s
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Se pornește %s
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
37.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
Nici un URL de deschis
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
38.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Nu este un element ce poate fi deschis
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
