Translations by Dan Damian
Dan Damian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The Mysterious GEGL
|
|
| 2005-11-09 |
Misteriosul GEGL
|
|
| 2. |
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
| 2005-11-09 |
Gnomul surpriză
|
|
| 3. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2005-11-09 |
Peştişorul Wanda
|
|
| 2005-11-09 |
Peştişorul Wanda
|
|
| 2005-11-09 |
Peştişorul Wanda
|
|
| 4. |
Could not locate the directory with header images.
|
|
| 2005-11-09 |
N-am putut găsi directorul cu imaginile antete.
|
|
| 5. |
Failed to open directory with header images: %s
|
|
| 2005-11-09 |
N-am putut deschide directorul cu imaginile antete: %s
|
|
| 6. |
Unable to load header image: %s
|
|
| 2005-11-09 |
N-am putut încărca imaginea antet: %s
|
|
| 7. |
Could not locate the GNOME logo.
|
|
| 2005-11-09 |
N-am putut localiza logo-ul GNOME.
|
|
| 8. |
Unable to load '%s': %s
|
|
| 2005-11-09 |
N-am putut încărca „%s”: %s
|
|
| 9. |
Could not open the address "%s": %s
|
|
| 2005-11-09 |
Nu s-a putut deschide adresa „%s”: %s
|
|
| 10. |
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
| 2005-11-09 |
N-am putut găsi fişierul cu detalii despre versiunea GNOME.
|
|
| 11. |
Version
|
|
| 2005-11-09 |
Versiune
|
|
| 12. |
Distributor
|
|
| 2005-11-09 |
Distributor
|
|
| 2005-11-09 |
Distributor
|
|
| 2005-11-09 |
Distributor
|
|
| 2005-11-09 |
Distributor
|
|
| 13. |
Build Date
|
|
| 2005-11-09 |
Data compilării
|
|
| 14. |
About GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Despre GNOME
|
|
| 15. |
News
|
|
| 2005-11-09 |
Noutăţi
|
|
| 2005-11-09 |
Noutăţi
|
|
| 2005-11-09 |
Noutăţi
|
|
| 16. |
Software
|
|
| 2005-11-09 |
Software
|
|
| 17. |
Developers
|
|
| 2005-11-09 |
Dezvoltatori
|
|
| 18. |
Friends of GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Prieteni GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Prieteni GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Prieteni GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Prieteni GNOME
|
|
| 19. |
Contact
|
|
| 2005-11-09 |
Contact
|
|
| 20. |
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Bun venit în desktopul GNOME
|
|
| 21. |
Brought to you by:
|
|
| 2005-11-09 |
V-a fost adus de:
|
|
| 2005-11-09 |
V-a fost adus de:
|
|
| 2005-11-09 |
V-a fost adus de:
|
|
| 2005-11-09 |
V-a fost adus de:
|
|
| 22. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Despre desktopul GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Despre desktopul GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Despre desktopul GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Despre desktopul GNOME
|
|
| 24. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME include o platformă de dezvoltare completă pentru programatorii de aplicaţii, permiţând crearea unor programe complexe şi eficiente.
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME include o platformă de dezvoltare completă pentru programatorii de aplicaţii, permiţând crearea unor programe complexe şi eficiente.
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME include o platformă de dezvoltare completă pentru programatorii de aplicaţii, permiţând crearea unor programe complexe şi eficiente.
|
|
| 25. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME include majoritatea aplicaţiilor vizibile: managerul de fişiere, navigatorul web, meniurile şi multe alte programe.
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME include majoritatea aplicaţiilor vizibile: managerul de fişiere, navigatorul web, meniurile şi multe alte programe.
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME include majoritatea aplicaţiilor vizibile: managerul de fişiere, navigatorul web, meniurile şi multe alte programe.
|
|
| 26. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME este un desktop liber, accesibil şi stabil pentru familia de sisteme de operare Unix.
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME este un desktop liber, accesibil şi stabil pentru familia de sisteme de operare Unix.
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME este un desktop liber, accesibil şi stabil pentru familia de sisteme de operare Unix.
|
|
| 27. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2008-10-12 |
GNOME pune un accent deosebit pe ușurința în utilizare și accesibilitate, pe un ciclu scurt de lansare de noi versiuni și pe suportul din partea marilor corporații, ceea ce îl face unic printre desktopurile Free Software.
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME pune un accent deosebit pe uşurinţa în utilizare şi accesibilitate, pe un ciclu scurt de lansare de noi versiuni şi pe suportul din partea marilor corporaţii, ceea ce îl face unic printre desktopurile Free Software.
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME pune un accent deosebit pe uşurinţa în utilizare şi accesibilitate, pe un ciclu scurt de lansare de noi versiuni şi pe suportul din partea marilor corporaţii, ceea ce îl face unic printre desktopurile Free Software.
|
|
