Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
The Mysterious GEGL
Misteriosul GEGL
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
2.
The Squeaky Rubber Gnome
Gnomul surpriză
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../gnome-about/contributors.h:296
3.
Wanda The GNOME Fish
Peştişorul Wanda
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
Peștișorul Wanda
Suggested by Ionuț Jula
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
4.
Could not locate the directory with header images.
N-am putut găsi directorul cu imaginile antete.
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:423
5.
Failed to open directory with header images: %s
N-am putut deschide directorul cu imaginile antete: %s
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:432
6.
Unable to load header image: %s
N-am putut încărca imaginea antet: %s
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:465
7.
Could not locate the GNOME logo.
N-am putut localiza logo-ul GNOME.
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:490
8.
Unable to load '%s': %s
N-am putut încărca „%s”: %s
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
9.
Could not open the address "%s": %s
Nu s-a putut deschide adresa „%s”: %s
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:552
10.
Could not locate the file with GNOME version information.
N-am putut găsi fişierul cu detalii despre versiunea GNOME.
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
N-am putut găsi fișierul cu detalii despre versiunea GNOME.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:804
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alina Mierlus, Dan Damian, Doru Horișco, Ionuț Jula, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU.