|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
Kunne ikkje finna GNOME-logoen.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke finne GNOME-logoen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load '%s': %s
|
|
|
|
|
Kan ikkje lasta «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke laste «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:499
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open the address "%s": %s
|
|
|
|
|
Kan ikkje opna adressa «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke åpne adressen «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
|
Kan ikkje finna fila med versjonsinformasjon om GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke finne filen med versjonsinformasjon om GNOME.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|
|
|
11.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Versjon
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Regulært uttrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
|
|
12.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
|
Distributør
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
help-browser/window.c:250
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
|
13.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
Byggjedato
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Byggdato
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Versjonsdato
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
14.
|
|
|
About GNOME
|
|
|
|
|
Om GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
gnome-about/gnome-about.c:465 panel/foobar-widget.c:242
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
../gnome-about/gnome-about.in:60
|
|
|
15.
|
|
|
News
|
|
|
|
|
Nyheiter
|
|
Translated by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nyheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Usenet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
News
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:61
|
|
|
16.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Programvare
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appsenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:1017
|
