|
|
51.
|
|
|
Comm_and:
|
|
|
|
|
Komm_ando:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kommando:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
gsm/session-properties-capplet.c:292
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
|
|
|
52.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
_Namn:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Navn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
panel/foobar-widget.c:322
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
|
|
|
53.
|
|
|
_Generic name:
|
|
|
Generic Name
|
|
|
|
|
_Vanleg namn:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vanlig navn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
applets/gen_util/printer.c:317
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
|
|
|
54.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
_Merknad:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ko_mmentarer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
_Kommentar:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Ko_mmentar:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
gsm/session-properties-capplet.c:292
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
|
|
|
55.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Bla gjennom
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Håvard Kvålen
|
|
|
Lese
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Trond Kristiansen
|
|
|
|
|
applets/fish/fish.c:535 applets/gen_util/mailcheck.c:1020
gnome-hint/gnome-hint-properties.c:146 panel/menu-properties.c:596
panel/menu-properties.c:634 panel/panel-util.c:193
panel/panel_config.c:1631 panel/swallow.c:261
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:389
|
|
|
56.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
_Type:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Skriv:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Stian
|
|
|
|
|
panel/menu.c:4771
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:400
|
|
|
57.
|
|
|
_Icon:
|
|
|
|
|
_Ikon:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
panel/drawer.c:142 panel/menu-properties.c:617 panel/menu-properties.c:653
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
|
|
|
58.
|
|
|
Browse icons
|
|
|
|
|
Sjå på ikon
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bla gjennom ikoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
panel/gnome-panel-properties.c:499
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:427
|
|
|
59.
|
|
|
Run in t_erminal
|
|
|
|
|
Køyr i t_erminal
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør i t_erminal
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
panel/gnome-run.c:606
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:441
|
|
|
60.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Språk
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spåk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Jarl Arntzen
|
|
|
Språk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:658
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:756
|
