|
|
46.
|
|
|
FSDevice
|
|
|
|
|
FSenhet
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
FSEnhet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FSeining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
|
|
|
51.
|
|
|
Comm_and:
|
|
|
|
|
_Kommando:
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Komm_ando:
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
|
|
|
54.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Ko_mmentarer:
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Ko_mmentar:
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Merknad:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Kommentar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
|
|
|
66.
|
|
|
_Name/Comment translations:
|
|
|
|
|
Oversettelser av _navn/kommentarer:
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Oversettelser av _navn/kommentar:
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omsetjing av _namn/merknadar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
|
|
|
68.
|
|
|
Add or Set Name/Comment Translations
|
|
|
|
|
Legg til eller sett navn/kommentarer på oversettelser
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
Legg til eller sett oversettelser av navn/kommentar
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg eller sett namn/merknadar på omsetjingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787
|
|
|
70.
|
|
|
Remove Name/Comment Translation
|
|
|
|
|
Fjern oersettelser av navn/kommentarer
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
Fjern oversettelser av navn/kommentar
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern namn/merknad på omsetjingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
|
|
|
71.
|
|
|
Basic
|
|
|
|
|
Enkle
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
Grunnleggende
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enkel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Basisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop" by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:810
|
|
|
72.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Avanserte
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
Avansert
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:818
|
|
|
73.
|
|
|
_Show Hints at Startup
|
|
|
|
|
_Vis tips ved oppstart
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
| In upstream: |
|
_Vis hint ved oppstart
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vi_s tips ved oppstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
|
