|
|
32.
|
|
|
No name
|
|
|
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
|
|
|
|
|
Bla isem
|
|
Translated and reviewed by
David
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
|
|
|
33.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
Il-fajl '%s' m'huwiex fajl jew fowlder normali
|
|
Translated and reviewed by
David
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
34.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
Problema: Ma setgħax jinstab id-dokument bl-id "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
35.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
M'hemm l-ebda isem ta' dokument li se jinkiteb fih
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
36.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Qed jinxtegħel %s
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
37.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
L-ebda indirizz elettroniku (URL) li għandu jinfetaħ ma ġie mogħti
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
38.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Mhux element li jista' jitħaddem
|
|
Translated and reviewed by
David
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
39.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Ebda kmand (Exec) biex jitħaddem
|
|
Translated and reviewed by
Ederico
|
| Shared: |
|
L-ebda kmand (exec) biex jitħaddem
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
|
|
40.
|
|
|
Bad command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Kmand ħażin (Exec) biex jitħaddem
|
|
Translated and reviewed by
David
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
|
|
|
41.
|
|
|
Unknown encoding of: %s
|
|
|
|
|
Kodifika injota ta': %s
|
|
Translated and reviewed by
Jan
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
|
