Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
33 → 42 of 73 results First • • • Last
33.
File '%s' is not a regular file or directory.
Fail '%s' adalah bukan fail atau direktori biasa
Translated by Hasbullah Bin Pit
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
34.
Error cannot find file id '%s'
Ralat tidak jumpa id fail '%s'
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
35.
No filename to save to
Tiada namafail untuk disimpan
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
36.
Starting %s
Memulakan %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
37.
No URL to launch
Tiada URL untuk dilancarkan
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
38.
Not a launchable item
Tiada item boleh dilancarkan
Translated by Hasbullah Bin Pit
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
39.
No command (Exec) to launch
Tiada arahan (Exec) untuk dilancarkan
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
40.
Bad command (Exec) to launch
Arahan (Exec) untuk dilancarkan adalah salah
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
41.
Unknown encoding of: %s
Pengkodan tidak diketahui: %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
42.
Error writing file '%s': %s
Ralat menulis fail '%s': %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:4005
33 → 42 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hasbullah Bin Pit, Jom Linux, MFauzilkamil Zainuddin, Nicholas Ng, Rastom, Rosle Bin Basas, Salocin.TEN, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, redzanime.