|
|
24.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
GNOME sevī iekļauj arī pilnvērtīgu programmatūras izstrādes platformu, kas ļauj veidot dažādas daudzfunkcionālas un sarežģītas programmas.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
GNOME sastāvā ir arī pilnvērtīga programmatūras izstrādes platforma, kas ļauj veidot daudzfunkcionālas un jaudīgas programmas.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
GNOME sevī iekļauj lielāko daļu no tā, ko jūs redzat uz datora, ieskaitot failu menedžeri, tīkla pārlūku, izvēlnes un daudzas programmas.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
GNOME sevī iekļauj lielāko daļu no tā, ko jūs redzat uz datora, ieskaitot failu pārvaldnieku, tīkla pārlūku, izvēlnes un daudzas programmas.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
27.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
GNOMEs fokusēšanās uz lietojamību un pieejamību, regulārs jaunu versiju prezentēšanas cikls un spēcīgi korporatīvie sakari padara to unikālu starp Brīvās Programmatūras darbavidēm.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
GNOME raksturīgās iezīmes ir uzsvars uz lietojamību un pieejamību, regulārs laidienu cikls un spēcīgs korporatīvais atbalsts.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
|
28.
|
|
|
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
|
|
|
GNOME lielākais spēks slēpjas kopienā. Virtuāli, jebkurš, ar vai bez kodēšanas iemaņām, var līdzdarboties, lai padarītu GNOME labāku.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
GNOME lielākais spēks slēpjas kopienā. Praktiski jebkurš, ar vai bez programmēšanas iemaņām, var līdzdarboties, lai padarītu GNOME labāku.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:8
|
|
|
29.
|
|
|
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
|
|
|
Simtiem cilvēku ir dalījušies ar savu izstrādes kodu, jau no pašiem GNOME sākumiem kopš 1997. gada; vēl vairāk cilvēku ir palīdzējuši citos nozīmīgos veidos,kā tulkošana, dokumentācijas rakstīšana, un kvalitātes pārbaude.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Simtiem programmētāju ir ieguldījuši savu darbu GNOME projektā kopš tā uzsākšanas 1997. gadā; vēl vairāk cilvēku ir palīdzējuši citos nozīmīgos veidos - tulkojot, rakstot dokumentāciju un nodrošinot kvalitātes pārbaudi.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:9
|
|
|
50.
|
|
|
_URL:
|
|
|
|
|
URL:
|
|
Translated by
Artis Trops
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
_URL:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
|
|
|
52.
|
|
|
_Name:
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nosaukums:
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
_Nosaukums:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
|
|
|
53.
|
|
|
_Generic name:
|
|
|
Generic Name
|
|
|
|
|
Vispārējais nosaukums:
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
Vispārī_gais nosaukums:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
|
|
|
54.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Komentārs:
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
Ko_mentārs:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
|
|
|
57.
|
|
|
_Icon:
|
|
|
|
|
Ikona:
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
_Ikona:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
|
