|
|
6.
|
|
|
Unable to load header image: %s
|
|
|
|
|
Невозможно загрузить изображение для заголовка: %s
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:465
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
Не удается обнаружить логотип GNOME.
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load '%s': %s
|
|
|
|
|
Невозможно загрузить "%s": %s
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:499
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open the address "%s": %s
|
|
|
|
|
Не удалось открыть адрес "%s": %s
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|
|
|
11.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Нұсқасы
|
|
Translated by
arruah
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
|
|
12.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
|
Таратушы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
|
13.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
Құрастыру уақыты
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
14.
|
|
|
About GNOME
|
|
|
|
|
GNOME туралы
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
../gnome-about/gnome-about.in:60
|
|
|
15.
|
|
|
News
|
|
|
|
|
Жаңалықтар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:61
|
