|
17.
|
|
|
Developers
|
|
|
|
Разработчики
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:1023
|
|
18.
|
|
|
Friends of GNOME
|
|
|
|
GNOME достары
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:63
|
|
19.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
Контакт
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:64
|
|
20.
|
|
|
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
|
|
GNOME ортасына қош келдіңіз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:873
|
|
21.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
Осыны қолжетерлік қылған:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
22.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
GNOME ортасы туралы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
23.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
GNOME туралы көбірек біліңіз
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
24.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
GNOME құрамында бағдарламаларды жасаушылар үшін дайын кешен бар, оның көмегімен мүмкіндіктері көп бағдарламаларды жасауға болады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
25.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
GNOME ортасының құрамында файлдар басқарушысын, веб-беттерді ашатын браузерді, мәзір панелін және т.б. қолданбаларды кездестіре аласыз.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
26.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
GNOME - UNIX-тәріздес операциялық жүйелер үшін еркін, тұрақты, қолдануға қолайлы жұмыс үстелінің ортасы.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|