|
|
30.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' файлын оқу қатесі: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
|
|
|
31.
|
|
|
Error rewinding file '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' файлын айналдыру қатесі: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
|
|
|
32.
|
|
|
No name
|
|
|
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
|
|
|
|
|
Аты жоқ
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
|
|
|
33.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
'%s' файлы қалыпты файл не бума емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
34.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
'%s' файлдың ID-ін табу мүмкін емес
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
35.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
Сақтау үшін файлдың аты берілмеген
|
|
Translated by
frost_uw
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
36.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s іске қосылуда
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
|
|
37.
|
|
|
No URL to launch
|
|
|
|
|
Жөнелту үшін сілтеме көрсетілмеген
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
|
|
|
38.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Жөнелтілетін элемент емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
|
|
|
39.
|
|
|
No command (Exec) to launch
|
|
|
|
|
Жөнелту үшін (Exec) командасы жоқ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
|
