|
|
3.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
Il pesce di GNOME di nome Wanda
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Il pesce GNOMO di nome Wanda
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
4.
|
|
|
Could not locate the directory with header images.
|
|
|
|
|
Impossibile localizzare la directory con le immagini di intestazione.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:423
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
Impossibile localizzare il logo di GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
|
Impossibile localizzare il file con le informazioni sulla versione di GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|
|
|
20.
|
|
|
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Benvenuti nello GNOME Desktop
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Benvenuti in GNOME Desktop
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:873
|
|
|
22.
|
|
|
About the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
Informazioni sullo GNOME Desktop
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Informazioni su GNOME Desktop
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:826
|
|
|
23.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
|
Ulteriori informazioni riguardo a GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Riondato
|
| In upstream: |
|
Per saperne di più su GNOME
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
|
26.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
GNOME è un ambiente desktop libero, usabile, stabile ed accessibile per la famiglia di sistemi operativi tipo UNIX.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
GNOME è un ambiente desktop libero, usabile, stabile e accessibile per la famiglia di sistemi operativi tipo UNIX.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
L'interesse nella facilità d'uso e nell'accesso universale, nel ciclo di rilasci regolari e il supporto delle aziende rendono GNOME unico tra i desktop liberi.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
L'attenzione alla facilità d'uso e all'accesso universale, i cicli di rilasci regolari e il supporto delle aziende rendono GNOME unico tra gli ambienti desktop liberi.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Errore nella leggere il file «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Errore nel leggere il file «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
|
