Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
30.
Error reading file '%s': %s
Erro lendo o ficheiro '%s': %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Produciuse un erro ao ler o ficheiro «%s»: %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
31.
Error rewinding file '%s': %s
Erro rebobinando o ficheiro '%s': %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Produciuse un erro ao rebobinar o ficheiro «%s»: %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
34.
Error cannot find file id '%s'
Erro, non se atopou o id de ficheiro '%s'
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
In upstream:
Erro, non se pode atopar o id de ficheiro '%s'
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Erro, non é posíbel encontrar o id de ficheiro '%s'
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
38.
Not a launchable item
Non é un elemento que se poida lanzar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non é un elemento executábel
Suggested by susinho
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
39.
No command (Exec) to launch
Ningún comando (exec) para lanzar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non hai ningunha orde (exec) para iniciar
Suggested by Antón Méixome
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
40.
Bad command (Exec) to launch
Comando (exec) erróneo para lanzar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
É incorrecta a orde (exec) para iniciar
Suggested by Antón Méixome
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
41.
Unknown encoding of: %s
Codificación descoñecida: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
A codificación de %s é descoñecida
Suggested by Antón Méixome
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, caligari, susinho.