Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
14 of 4 results
23.
Learn more about GNOME
Saiba máis sobre GNOME
Translated and reviewed by caligari on 2006-05-10
In upstream:
Aprenda máis sobre GNOME
Suggested by Fran Diéguez on 2010-02-23
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
26.
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
GNOME é un entorno de escritorio libre, usable, estable e accesible para a familia de sistemas operativos Unix.
Translated and reviewed by caligari on 2006-05-10
In upstream:
GNOME é un ambiente de escritorio libre, usable, accesible e estable para a familia de sistemas operativos Unix.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-09
Shared:
GNOME é un contorno de escritorio libre, usábel, estábel e accesíbel para a familia de sistemas operativos do estilo Unix.
Suggested by Fran Diéguez on 2010-02-23
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:4
28.
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
A maior fortaleza de GNOME é a grande comunidade. Virtualmente, calquera persoa, con ou sen habilidades para programar, pode contribuír para mellorar GNOME.
Translated and reviewed by caligari on 2006-05-10
In upstream:
A maior fortaleza de GNOME é a grande comunidade. Virtualmente calquera persoa, con ou sen habilidades para programar, pode contribuír para mellorar GNOME.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-09
Shared:
A maior fortaleza do GNOME é a nosa grande comunidade. Virtualmente calquera persoa, con ou sen habilidades para programar, pode contribuír á mellora do GNOME.
Suggested by Fran Diéguez on 2010-02-23
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:8
34.
Error cannot find file id '%s'
Erro, non se atopou o id de ficheiro '%s'
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-10-03
In upstream:
Erro, non se pode atopar o id de ficheiro '%s'
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-09
Shared:
Erro, non é posíbel encontrar o id de ficheiro '%s'
Suggested by Fran Diéguez on 2010-02-23
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, caligari, susinho.