Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 73 results
1.
The Mysterious GEGL
O misterioso GEGL
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
2.
The Squeaky Rubber Gnome
O gnomo de goma
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/contributors.h:296
3.
Wanda The GNOME Fish
Wanda, o peixe de GNOME
Translated by Fran Diéguez on 2010-02-23
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
4.
Could not locate the directory with header images.
Non se localizou o directorio coas imaxes de cabeceira.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:423
5.
Failed to open directory with header images: %s
Falla ao abrir o directorio coas imaxes de cabeceira: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:432
6.
Unable to load header image: %s
Non se pode cargar a imaxe de cabeceira: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:465
7.
Could not locate the GNOME logo.
Non se puido atopar o logo de GNOME.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:490
8.
Unable to load '%s': %s
Non se pode cargar '%s': %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
9.
Could not open the address "%s": %s
Non se pode abrir o enderezo "%s": %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:552
10.
Could not locate the file with GNOME version information.
Non se localizou o ficheiro coa información da versión de GNOME.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:804
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, caligari, susinho.