|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
Ní feidir an íomha GNOME a aimsiú
|
|
Translated and reviewed by
Noirin Shirley
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load '%s': %s
|
|
|
|
|
Ní feidir '%s' a lódail:%s
|
|
Translated and reviewed by
Noirin Shirley
|
| In upstream: |
|
Níl in an lódail '%s':%s
|
|
|
Suggested by
Paul Duffy
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:499
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open the address "%s": %s
|
|
|
|
|
Ní feidir an seoladh "%s" a oscailt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Noirin Shirley
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
|
Ní feidir an comhad le eolais faoin leagan GNOME a aimsiú
|
|
Translated and reviewed by
Noirin Shirley
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|
|
|
11.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Leagan
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:975
|
|
|
12.
|
|
|
Distributor
|
|
|
|
|
Dáiletóir
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
| Shared: |
|
Dáileoir
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:977
|
|
|
13.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
Data a Tógail
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
| Shared: |
|
Dáta Tógála
|
|
|
Suggested by
Seán de Búrca
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
14.
|
|
|
About GNOME
|
|
|
|
|
Faoi GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Paul Duffy
|
| Shared: |
|
Maidir le GNOME
|
|
|
Suggested by
Seanan
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
../gnome-about/gnome-about.in:60
|
|
|
15.
|
|
|
News
|
|
|
|
|
Nuacht
|
|
Translated by
David O'Callaghan
|
|
Reviewed by
Paul Duffy
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:61
|
|
|
16.
|
|
|
Software
|
|
|
|
|
Bogearraí
|
|
Translated and reviewed by
David O'Callaghan
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:1017
|
